京剧《牡丹亭·惊梦》剧本唱词

京剧《牡丹亭·惊梦》剧本唱词

角色

杜丽娘:五旦
柳梦梅:巾生
春香:贴旦
杜母:老旦

剧情

杜丽娘游园归来假寐,梦中见一秀才,两情缱绻,醒后回想梦境,犹萦思不已。

注释

《牡丹亭》传奇是明代大戏剧家汤显祖的名著,寓有个性解放的启蒙思想,影响极大,为世界文坛所推崇。《游园、惊梦》两折富有浪漫主义色彩,文词、曲调、舞蹈三者完美地结合在一起,成为昆曲代表作之一,至今仍是舞台上经常演出的剧目。俞振飞与梅兰芳先生合作次数最多,并于1960年摄制了电影。
剧中“堆花”一段,原本用〖画眉序〗曲牌也有用〖大红袍〗的,实是“咏花”。原有花神、梦神上场,今已大都不用,故删。有些欠妥的曲文和有些旋律,俞振飞与梅兰芳演出时作了修改,附在末尾,以供参考。

京剧《牡丹亭·惊梦》剧本唱词

(杜丽娘上。)
杜丽娘(念)蓦地游春转,小试宜春面。 

(白)春吓春!

(念)得和你两留连,春支如何遣?

(白)咳,恁般天气,好困人也!

(山坡羊)没乱里春情难遣,

蓦地里怀人幽怨。

则为俺生小婵娟,

拣名门一例一例里神仙眷。

甚良缘,把青春抛的远。

俺的睡情谁见?

则索因循腼腆。

想幽梦谁边,

和春光暗流转?

迁延,这衷怀哪处言?

淹煎,泼残生除问天。

(〖万年欢〗。杜丽娘入梦。花神引杜丽娘、柳梦梅同上,相见。〖曲牌收〗。)
柳梦梅(白)吓姐姐!小生哪一处不寻到,却在这里。恰好在花园内,折得垂柳半枝。姐姐,你既淹通诗书,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?

杜丽娘(白)那生素昧平生,因何到此?

柳梦梅(白)姐姐,咱一片闲情,爱煞你哩!

(山桃红)则为你如花美眷,

似水流年,

是答儿闲寻遍?

在幽闺自怜。

(白)姐姐,和你那答儿讲话去。

杜丽娘(白)哪里去?

柳梦梅(白)哪!

(山桃红)转过这芍药栏前,

紧靠着湖山石边。

和你把领扣松,衣带宽,

袖梢儿揾着牙儿苫,也。

则待你忍耐温存一晌眠。

柳梦梅、
杜丽娘(同山桃红)是哪处曾相见?

相看俨然,早难道好处相逢无一言。1

(〖万年欢〗。柳梦梅、杜丽娘同下。〖曲牌收〗。)
众花神(内同画眉序)好景艳阳天,

(〖一枝花〗。众花神同上,站定。〖曲牌收〗。)
众花神(同画眉序)万紫千红尽开遍。

满雕栏宝砌,云簇霞鲜。

督春工珍护芳菲,免被那晓风吹颤,

使佳人才子少系念,

梦儿中也十分欢忭。

(〖节节高〗。)
众花神(同滴溜子)湖山畔,湖山畔,云蒸霞焕。

雕栏外,雕栏外,红翻翠骈。

惹下蜂愁蝶恋,

三生锦绣般非因梦幻。

一阵香风,送到林园。

及时的,及时的,去游春,莫迟慢。

怕罡风,怕罡风,吹得了花零乱,

辜负了好春光,徒唤枉然,徒唤了枉然。

(〖节节高〗。)
众花神(同五般宜)一边儿燕喃喃软又甜,

一边儿莺呖呖脆又圆。

一边蝶飞舞,往来在花丛间,

一边蜂儿逐趁,眼花撩乱。

一边红桃呈艳,

一边绿柳垂线。

似这等万紫千红齐装点,

大地上景物多灿烂!

(〖万年欢〗。众花神同下。柳梦梅、杜丽娘同上。〖曲牌收〗。)
柳梦梅(山桃红)这一霎天留人便,

草藉花眠。

则把云鬟点,

红松翠偏。

见了你紧相偎,慢厮连,

恨不得肉儿般和你团成片,也。

逗的个日下胭脂雨上鲜。

(白)妙!

(山桃红)我欲去还留恋,

相看俨然,

早难道好处相逢无一言。2

(白)姐姐,你身子乏了,将息片时,小生去也。正是:

(念)行来春色三分雨,

杜丽娘(白)秀才!

柳梦梅(白)在!妙吓!

(念)睡去巫山一片云。

(柳梦梅下。杜母上。)
杜母(念)夫婿坐黄堂,娇娃立绣窗。怪她裙衩上,花鸟绣双双。

(白)我儿原来昼眠在此。

我儿!我儿!

杜丽娘(白)秀……

杜母(白)儿吓!娘在此。

杜丽娘(白)原来是母亲。母亲万福。

杜母(白)罢了。你方才说什么“秀”?

杜丽娘(白)吖,孩儿剌绣才罢。

杜母(白)为何昼眠在此?

杜丽娘(白)告母亲知道:适才花园中游玩回来,不觉身子困倦,少睡片时。不知母亲到来,有失迎接,望母亲恕罪。

杜母(白)怎么不到学堂中去看书?

杜丽娘(白)先生不在,且自消停。

杜母(白)儿吓,花园冷静,少去闲游。

杜丽娘(白)谨依母亲慈训。

杜母(白)女儿家长成了,就有许多情态。且自由她,我去了。正是:

(念)宛转随儿女,

杜丽娘(白)孩儿送母亲。

杜母(白)罢了。

(念)辛勤做老娘。

(杜母下。)
杜丽娘(白)娘吓!你教孩儿看书,不知哪一种书才消得我闷怀吓!

(绵搭絮)雨香云片,

才到梦儿边。

无奈高堂,

唤醒纱窗睡不便。

泼新鲜,

俺的冷汗粘煎,

闪的俺心悠步軃,

意软鬟偏。

不争多费尽神情,

坐起谁忺,则待去眠。

(春香上。)
春香(念)花深留翠钿,茶熟带红妆。

(白)啊小姐,绣被已熏,请小姐安睡去吧。

杜丽娘(白)搀我来!

(尾声)困春心,游赏倦,

也不索香薰绣被眠。

(白)春吓!

(尾声)有心情那梦儿还去不远。

(杜丽娘下。)
(完)
——————————
1〖山桃红〗改词。
柳梦梅(山桃红)转过这芍药栏前,

紧靠着湖山石边。

我和你手相携,行并肩,

眼梢儿待共春情展,也。

则怕那花气熏人醉欲眠。

柳梦梅、
杜丽娘(同山桃红)是哪处曾相见?

相看俨然,早难道好处相逢无一言。

2〖山桃红〗改词。
柳梦梅(山桃红)这一霎天留人便,

草藉花眠,

则把云鬟点,

红松翠偏。

见了你紧相随,慢厮连,

一似那好花连理开成片,也。

逗得个柳眼梅心别样妍。

(白)妙!

(山桃红)我欲去还留恋,

相看俨然,

早难道好处相逢无一言。