来点京味,逗你玩:哎哟,这哒京剧剧本,里头唱得是《别宫祭江》啊!

剧情:孙尚香怀念亡夫刘备,到江边祭拜,最终选择跳江而亡的故事。
角色:孙尚香(正旦)、吴国太(老旦)、孙权(净)。

《祭江》
剧情:孙尚香投江后,吴国太闻讯悲痛欲绝,孙权前来协助救援的故事。
角色:孙尚香(正旦)、吴国太(老旦)、孙权(净)。
 

注释:《别宫祭江》包含《别宫》和《祭江》两个剧目,情节互相关联独立演出。

京剧剧本:别宫祭江唱词

啊!这可是京剧《别宫祭江》的第一幕呀!
(四宫女推出孙尚香。)
孙尚香(引子)恹恹守损,怎能消,终日愁闷。

(念)别君常挂念,难忘夫妻恩。虽无千丈线,万里系人心。

(白)唉!孙尚香本是东吴名门闺秀,曾因与周瑜策划将刘备骗至公安山而成为皇叔的妻子。可没想到,命运多舛,皇叔最终去世,我只能回到东吴,经历长时间的失落和彷徨。到如今,三年过去了,可我还是无法忘记那段难忘的爱情,无法摆脱毁灭感在心中萦绕……(开始唱词)

(二黄慢板)坐吴宫每日里长吁短叹,

思想起已往事好不惨然!

遭不幸父王爷命丧一旦,

我兄长继父业执掌江南。

与周郎定巧计把皇叔来骗,

谁知…

(剧情继续,此处省略。)

注:以上内容引自京剧剧本《别宫祭江》第一场,字幕已为您呈现。这段内容原来来源于京剧《赤壁》第二幕!现在和大家分享该剧的剧情:
孙尚香(唱词)弄假成真反配凤鸾,回荆州未三载诓我回转,阿斗儿在中途被子龙追还,恨只恨我兄长把事办错,拆散我好夫妻人各一天。

(大太监上。)

大太监(白)启郡主:大事不好啦。

孙尚香(白)什么事这么惊慌?

大太监(白)刘皇叔晏驾白帝城。

孙尚香(白)哎呀,怎么会这样?

大太监(白)刘皇叔已经不在人世。

孙尚香(昏倒)

孙尚香(唱词)听说皇叔已经圆寂白帝城,我的夫君,喂呀呀呀呀呀!

(西皮导板)

怎么办呀?

(三叫头)

震天动地一声哀啊~

(西皮散板)

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第二幕,字幕已为您呈现。这段内容原来是京剧《赤壁》第三幕的开场,现在和大家分享该剧的剧情:
孙尚香(唱词)哭声悲切莫听闻,好一似万把刀刺在心间。可叹你为江山经百战,皇叔哇!梦不想一旦间命赴黄泉!且住!皇叔晏驾,我必须换上孝服,在宫内向母后辞别,前往江边祭奠。(孙尚香更衣。)

(白)宫娥们,准备好了吗?

(孙尚香哭泣,宫娥女引领下。)

(西皮散板)宫娥们忙引路,将孙尚香送到母后面前,向她细述了皇叔已经去世的消息。

(大太监在暗处偷听。)

孙尚香(西皮散板)在长寿宫见母后之前,我必须准备好一切。

(孙尚香和四宫女下台。)

【第二场】
吴国太(西皮导板)一日之清闲,一日之安宁。

(大太监引吴国太上台。)

吴国太(西皮原板)光阴流逝,再无回头日子!

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第三幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第四幕的开场,现在给大家揭示该剧情:
孙权(快板)我儿孙权身荣显,承父兄基业镇江南。可恨那曹丕篡夺大位,图谋汉室锦江山。我婿刘备重振汉室,称孤道寡坐西川。将身且坐皇宫院,等候尚香来问安。

(摇板)(四宫女引孙尚香同上。)

孙尚香(摇板)叹夫君白帝城把驾晏,去愁容忍悲泪问娘金安。

(白)尚香见驾,母后千岁。

吴国太(白)皇儿平身。

孙尚香(白)千千岁。

吴国太(白)赐座。

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第四幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第三幕的一场对白,现在分享该场景的剧情:
孙尚香(白)谢母后。

(哭)喂呀……

吴国太(白)啊?我儿穿着素服进宫,面带泪痕是为何?

孙尚香(叫头)母后哇!

(白)刚刚宫人报告,刘皇叔已经去世,走向了白帝城……

(哭)哇!

吴国太(白)啊!刘皇叔已经去世了?

孙尚香(白)是的。

(哭)喂呀……

吴国太(白)唉!真是可怜啊,真是可怜啊!

孙尚香(白)正是,我身着孝服,要到江边祭奠他;特来向母后告别。

吴国太(白)去江边祭奠可能不方便,我们在宫中准备祭礼,祭奠一番就可以了。

孙尚香(白)咳,母后的话真是仁慈至极。

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第三幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第三幕的一场对白,现在分享该场景的剧情:
(哭)哇!

(西皮慢板)母后说话理太偏,

听女儿给您道来根源:

回荆州不到三年时光,

周善欺诈,儿还了命。

如今不能为父江边祭奠,

怎不让儿满腔珠泪!

吴国太(白)儿啊!

(西皮原板)我儿不必泪满双眼,

听我为你说原因:

嫁给刘备是我心愿,

送你到荆州已有三年;

你回来时遇上周善,

我们母女才能团圆。

难以为父江边祭奠,

只好在宫中悼念,

也请你明白该如何面对。

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第三幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第三幕的一场对白,现在分享该场景的剧情:
一滴何曾到九泉?

孙尚香(白)母后啊!

(西皮快板)儿虽在东吴心在汉,

夫妻之间永别离难。

当年立愿要荆州,

想不到落得如今情况。

如今祭奠也只是虚无,

连滴泪落到九泉也难!

吴国太(西皮快板)我儿不必怪我自私,

回忆往事已无意义。

夫妻之间像同林鸟,

一年之中各自飞向天空。

孙尚香(西皮快板)长按往事有孟姜女,

千里寻夫到城头相见。

再多的思念也等不来,

唯有用心去守望。

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第三幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第四幕的一场对白,现在分享该场景的剧情:
哭倒了长城,赢得赞扬,

威名留传千古长。

夫虽不允儿祭奠,

当初就不该嫁配男!

母后如今把弥陀念,

往事如风,反不堪回首。

吴国太(西皮快板)孩子说话大胆轻率,

什么古往今来、谁是贤者!

我在宫中坐镇,

谁也别想到江边擅自行!

孙尚香(西皮快板)我今心意已定要祭奠!

吴国太(西皮快板)我一定不会让你如愿!

孙尚香(白)啊!

(西皮散板)母之不允儿祭奠,

悲苦凄凉,世人皆见证!

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第四幕,字幕已为您呈现。

这段内容是京剧《赤壁》第五幕的一场对白,现在分享该场景的剧情:
(白)罢!

(西皮散板)我情愿死在母亲跟前!

吴国太(白)等等!

(西皮原板)孩儿不必这么胡闹,

母与子一起走到江边。

(白)你母亲不会阻止你去,

但是让我与你一起同行。

孙尚香(白)这……女儿怎么敢让母后费心,有宫女送一程就好了。

(哭声)呜呜呜!

吴国太(白)我不放心让你孤身一人,既然如此,我给你一半的随从,护送你前往,尽早回来。

孙尚香(白)好的,母后请上,女儿告辞。

吴国太(白)啊?只是去江边祭奠而已,去去就回,何必说“告辞”?

孙尚香(白)母后呜呜呜!

(西皮二六板)拜别之事非我所愿,

为国尽忠,死而无憾!

注:以上内容引自京剧《赤壁》剧本第五幕,字幕已为您呈现。

下面的内容是京剧《赤壁》第五幕的对白,请看以下情节:
(西皮原板)暂且离开皇宫院,

行事要合礼义之规;

儿愿母后长命百岁,

亦祝母后福如东海长存。

辞别母后走出宫,

(四宫女同行。)
孙尚香(西皮散板)我的母亲并不懂得机巧。

(孙尚香下场。)
吴国太(西皮散板)我儿要去祭奠,

怀着心事难以启齿。

若尚香有什么困难,

(二大太监同行。)
吴国太(西皮散板)晚年孤影自凄清!

(吴国太下场。)
《祭江》
孙尚香(内白)摆鞍!

(四大铠、四小太监、四宫女、二大太监、孙尚香、车夫同进场。)
孙尚以下是京剧《赤壁》第五幕的对白,请看以下情节:
孙尚香(二黄慢板)回想往事,心怀无限悔恨,

与夫分离在背夫主的情况下,

听闻皇叔在白帝城丧命,

来到江边祭奠令人伤感。

大太监(白)请问郡主:我们已到达江边。

孙尚香(白)祭礼摆好!

大太监(白)祭礼摆好!

(〖哭皇天〗。二大太监相助他们设香案,孙尚香焚香祭奠。)
孙尚香(白)你们都下去吧!

(四大铠、四小太监、四宫女、二大太监、车夫从两侧离开。)
孙尚香(念)在江边设祭长岸,远望西山。

(二黄导板)唤魂不归何日见,泪眼朦胧。

(叫头)皇叔,夫君,唉……

注:1. “截江事”是指孙尚香的丈夫甘夫人在大江中央被截杀的悲剧事件,引起孙尚香的极度悲痛和懊悔。。

以下是京剧《赤壁》第五幕的对白,请看以下情节:
(反回龙)天哪,让我尊敬的汉皇叔在天之灵听到我的一声称颂吧。

(反二黄慢板)夫妻本应相濡以沫,却因为命运的安排而走上不同的道路,虽然心中的感情难以言表。

可惜您作为大英雄,却经历了无尽的艰难险阻,

虽然曾经在桃园结义,为国捐躯,但最终却以此为故事的结局。

让人痛心的是,即使您打败了曹操,

也遇到了不幸的倒霉事,如张鲁和刘表的叛变。

战死的二弟关羽,为您的心疼之情点亮烽火。

然而,您未能为他复仇,遇到陆逊伏击和赤壁之战失利。

没有报答您为兴汉室和基业初定所付出的艰辛努力。

(注:2. 结桃园义是指三国时期,刘备、关羽、张飞三人在桃园结义的故事。烧赤壁是指三国时期的赤壁之战,孙权、周瑜联手战胜曹操。3. 虢亭之战是汉武帝在位时期,霍去病代传故事。陆逊是东吴大将,以火攻制胜。)

以下是京剧《赤壁》第五幕的对白,请看以下情节:
辜负了一生的理想,无法实现美好远大的抱负。

眼看未来,却又感叹人生犹如梦境一般虚无。

不如以死来为皇叔报仇,安抚亡灵。

(〖反哭皇天〗。孙尚香祭。)
孙尚香(白)等一下!如果我这么离开,怎么能面对皇叔?如果我留在东吴,我的兄长更不会容忍我存在。好吧!我将拜别母后的养育之恩,也许投江自尽是我的唯一选择……

(反二黄散板)江水滔滔波浪滚,

尚香抚别母亲的恩情。

(哭头)皇叔,请你等等我……

(白)那好吧!

(孙尚香跳入江中,消失。)
(完)
——————————
1此段另有四句台词供参考:
(二黄慢板)曾记得当年来到这个地方,

遇到了你,我的皇叔。

而今天,我却要永别你。

从此以后,再也没有人能够分开我们的相遇和离别。

(注:此段唱词表达了孙尚香为报皇叔之仇而选择自杀,与皇叔在此地别离的感伤。)

以下是京剧《赤壁》第五幕的对白,请看以下情节:
波浪拍打着离别的鸳鸯,两情相离。

从此以后,再也不会照菱花镜,

清风一去,未嫁之女更是孤苦一人。

2此段唱词有增唱两句:
(反二黄慢板)可叹当年周郎占了荆州,却不急于攻打东吴,而你庞统虽怒不敢言,被当成独苗的皇叔更是倍受瞩目啊!

可叹你高超的计谋让你成功混入东吴,但这也将你卷入国家大事的漩涡中。

3此段唱词有增唱两句:
(反二黄慢板)你的离去让五虎将备受遗恨,

你的离去让诸葛亮的赤胆忠心白付出。